30 ΚΑΦΑΟ του Εμπορικού Τριγώνου μετατρέπονται σε έργα τέχνης ~ Books 'n' more

Διαβάστε μας!!

Ποιητική συλλογή: Σκέψεις και συναισθήματα της Βιργινίας Μαρουλά από τις Εκδόσεις Άρωμα,Liberia Acqua Alta: Το ομορφότερο βιβλιοπωλείο της Βενετίας που βρίσκεται δίπλα στο νερό (φωτογραφίες),Κριτική του κυρίου Κώστα Καρούσου (πρόεδρος Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών--κριτ.λογ--δοκ/φος--εικαστικός) για το νέο βιβλίο με τίτλο ΄΄ΕΝΟΧΗ ΜΟΥ ΕΣΥ΄΄της Konstandina Alberti, «Στην άκρη του βράχου»: Το νέο κοινωνικό μυθιστόρημα της Αλκυόνης Παπαδάκη, Πως να εκδώσω την ποιητική μου συλλογή; Κίμωλος: Μετέτρεψαν βάρκες σε βιβλιοθήκες και τις τοποθέτησαν σε παραλίες, Μαχαίρι-Jo Nesbo Η δωδέκατη περιπέτεια του αγαπημένου ήρωα από τον ροκ σταρ της αστυνομικής ή κατά κόσμον Jo Nesbo, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ KATE ATKINSON Παραπλάνηση, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΥΘΟΥΠΟΛΗ, Παραμύθια για μικρούς και μεγάλους: Ιστορίες, μύθοι και παραμύθια για νάνους, γίγαντες, νεράιδες, γοργόνες, μάγισσες, πριγκίπισσες, Το αρχοντικό στη Λιθιά της Ελένης Βεζύρογλου κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΕΞΗ,Βιβλία με θέα τη ζωή! Νέος χώρος Διόπτρα Books & Life στο κέντρο της Αθήνας, Στις 19 Ιουλίου θα κυκλοφορήσει το πολυαναμενόμενο καινούριο βιβλίο της συγγραφέως του best seller «Πενήντα αποχρώσεις του γκρι» E L James, με τίτλο «Ο Kύριος». ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ – ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το βιβλίο του Davide Cali, σε εικονογράφηση της Magali Le Huche, Γραμμή 28. ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΞΕΣΠΑΣΕ Η ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ, Εκδ. Αέναον. ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΕΤΡΑΕΙ Τ’ ΑΣΤΡΑ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΚΡΟΠΟΛ. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Ειρήνης Τσαχουρίδη.ΤΟ ΦΤΕΡΩΤΟ ΑΛΟΓΟ, ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη του συγγραφέα Διονύση Λεϊμονή,Διαβάστε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νάγια Γρίβελλη. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε 3 αντίτυπα του νέου βιβλίου της Τριανταφυλλιάς Κωνσταντινίδου Άγριος Δούναβης. Το Βιβλίο ως Έργο Τέχνης»: Η μεγαλύτερη έκθεση εικαστικού βιβλίου στην Αθήνα. Η υπεύθυνη έκδοσης των εκδόσεων Αέναον Konstandina Alberti, μας εξηγεί και αναλύει τα εκδοτικά τους σχέδια. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε ενα αντίτυπο του νέου βιβλίου ''Η πόλη των γενναίων (Brave City)'του Άγγελου Χαριάτη Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Τριανταφυλλιά Κωνσταντινίδου,Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Μαρίας Γαβριελάτου, ΔΩΡΕΑΝ διαφημιστική προβολή Για συγγραφείς- ποιητές- παραμυθάδες- εκδότες. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νεκταρία Σπυριδάκη,Εκδόσεις Μεταίχμιο: Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο, Διαφημιστική προβολή στο περιοδικό Books 'n' more, Διαβάστε τη συνέντευξη της ποιήτριας και συγγραφέως Πόπης Αρωνιάδα. Η ΠΡΟΣΟΨΗ, του Φίλιππου Δρακονταείδη, Υπό έκδοση, Εκδόσεις Κέδρος, Διαβάστε στο Books 'n' more τις συνεντεύξεις που μας παραχώρησαν οι αγαπημένοι μας συγγραφείς, Πάρτε μέρος στον νέο μας διαγωνισμό,Οι προσφορές των εφημερίδων για το Σαββατοκύριακο 8 – 9 Σεπτεμβρίου, Διαβάστε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Ελευθερία Μεταξά,Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας Χρήστος Ναούμ,ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε ενα αντίτυπο του νέου βιβλίου ''Η πόλη των γεννάιων (Brave City)', του Άγγελου Χαριάτη, Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Τριανταφυλλιά Κωνσταντινίδου,Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νεκταρία Σπυριδάκη,Εκδόσεις Μεταίχμιο: Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο, Οι εκδόσεις Αέναον συνεχίζουν να στηρίζουν παλιούς & νέους συγγραφείς και ποιητές!Διαβάστε στο περιοδικό μας τη συνέντευξη της συγγραφέως Σίσσυς Σιγιουλτζή-Ρουκά.Το «σύμπαν» του ιδιοφυούς Λεονάρντο ντα Βίντσι σε μία μοναδική έκθεση στην Αθήνα. ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟ ΜΑΥΡΟ του Δημήτρη Αντωνίου, εκδ. Κέδρος Διαβάστε ΕΔΩ: ενα απόσπασμα.Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Δήμητρας Παναρίτη. Η κλοπή ενός βιβλίου από… αδέσποτο σκύλο και η λεπτομέρεια που συγκινεί. Διαβάστε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας. Διαβάστε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Συμώνη Κατραμάδου. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Δήμητρας Παναρίτη.ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΞΕΣΠΑΣΕ Η ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Δελίνας Βασιλειάδη. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Μαρίας Γαβριελάτου,Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Μαρίας Χονδρού Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Γεωργίας Κακαλοπούλου,Διαβάστε στο περιοδικό μας τη συνέντευξη της συγγραφέως Σίσσυς Σιγιουλτζή-Ρουκά. Διαβάστε τη συνέντευξη της ποιήτριας και συγγραφέως Πόπης Αρωνιάδα,'' Άγριος Δούναβης ''. Μυθιστόρημα. Εκδόσεις Ανάτυπο.Διαβάστε το απόσπασμα Υπό παραίτηση του Κωνσταντίνου Αρβανιτάκη. Λογοτεχνικός σχολιασμός από τη συγγραφέα κ. Ελένη Βεζύρογλου. Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας, κριτικός θεάτρου και βιβλιοκριτικός Κωνσταντίνος Μπούρας,Διαβάστε τη συνέντευξη της ποιήτριας Αλίνας Τριανταφύλλου,ΔΩΡΕΑΝ διαφημιστική προβολή Για συγγραφείς- ποιητές- παραμυθάδες- εκδότες. Ο Πρόεδρος αγνοείται,Νέα Κυκλοφορία, εκδ. Ωκεανίδα.Διαβάστε στο Books 'n' more τις συνεντεύξεις που μας παραχώρησαν οι αγαπημένοι μας συγγραφείς, Πάρτε μέρος στον νέο μας διαγωνισμό,ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟ ΜΑΥΡΟ του Δημήτρη Αντωνίου, εκδ. Κέδρος Διαβάστε ΕΔΩ: ενα απόσπασμαΔιαβάστε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Ελευθερία Μεταξά,Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας Χρήστος Ναούμ, Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη του ποιητή Μιχάλη Ι. Καλογιανάκκη. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε 3 αντίτυπα του νέου βιβλίου της Τριανταφυλλιάς Κωνσταντινίδου Άγριος Δούναβης. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε ενα αντίτυπο του νέου βιβλίου ''Η πόλη των γενναίων (Brave City)'του Άγγελου Χαριάτη Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Τριανταφυλλιά Κωνσταντινίδου,Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Μαρίας Γαβριελάτου, ΔΩΡΕΑΝ διαφημιστική προβολή Για συγγραφείς- ποιητές- παραμυθάδες- εκδότες. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νεκταρία Σπυριδάκη,Εκδόσεις Μεταίχμιο: Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο,Εκδ. Αέναον. Διαφημιστική προβολή στο περιοδικό Books 'n' more, Διαβάστε τη συνέντευξη της ποιήτριας και συγγραφέως Πόπης Αρωνιάδα. Η ΠΡΟΣΟΨΗ, του Φίλιππου Δρακονταείδη,Υπό έκδοση, Εκδόσεις Κέδρος, Διαβάστε στο Books 'n' more τις συνεντεύξεις που μας παραχώρησαν οι αγαπημένοι μας συγγραφείς, Πάρτε μέρος στον νέο μας διαγωνισμό,Οι προσφορές των εφημερίδων για το Σαββατοκύριακο 8 – 9 Σεπτεμβρίου, Διαβάστε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Ελευθερία Μεταξά,Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας Χρήστος Ναούμ,ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε ενα αντίτυπο του νέου βιβλίου ''Η πόλη των γεννάιων (Brave City)', του Άγγελου Χαριάτη, Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Τριανταφυλλιά Κωνσταντινίδου,Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νεκταρία Σπυριδάκη,Εκδόσεις Μεταίχμιο: Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο, Οι εκδόσεις Αέναον συνεχίζουν να στηρίζουν παλιούς & νέους συγγραφείς και ποιητές!ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟ ΜΑΥΡΟ του Δημήτρη Αντωνίου, εκδ. Κέδρος Διαβάστε ΕΔΩ: ενα απόσπασμα.Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Δήμητρας Παναρίτη Η κλοπή ενός βιβλίου από… αδέσποτο σκύλο και η λεπτομέρεια που συγκινεί.ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε 3 αντίτυπα του νέου βιβλίου της Τριανταφυλλιάς Κωνσταντινίδου Άγριος Δούναβης ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε ενα αντίτυπο του νέου βιβλίου ''Η πόλη των γενναίων (Brave City)', του Άγγελου Χαριάτη,Ο Πρόεδρος αγνοείται,Νέα Κυκλοφορία, εκδ. Ωκεανίδα. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Τριανταφυλλιά Κωνσταντινίδου, Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Δελίνας Βασιλειάδη. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νεκταρία Σπυριδάκη,Εκδόσεις Μεταίχμιο: Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο, Διαφημιστική προβολή στο περιοδικό Books 'n' more, Η ΠΡΟΣΟΨΗ, του Φίλιππου Δρακονταείδη,Υπό έκδοση, Εκδόσεις Κέδρος, Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Γεωργίας Κακαλοπούλου, ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε ενα αντίτυπο του νέου βιβλίου ''Η πόλη των γενναίων (Brave City)', του Άγγελου Χαριάτη, Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Τριανταφυλλιά Κωνσταντινίδου, Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας, κριτικός θεάτρου και βιβλιοκριτικός Κωνσταντίνος Μπούρας.Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νεκταρία Σπυριδάκη,Εκδόσεις Μεταίχμιο: Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο, Εκδ. Αέναον. Διαφημιστική προβολή στο περιοδικό Books 'n' more, Διαβάστε τη συνέντευξη της ποιήτριας και συγγραφέως Πόπης Αρωνιάδα. Η ΠΡΟΣΟΨΗ, του Φίλιππου Δρακονταείδη,Υπό έκδοση, Εκδόσεις Κέδρος, Διαβάστε στο Books 'n' more τις συνεντεύξεις που μας παραχώρησαν οι αγαπημένοι μας συγγραφείς,Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Μαρίας Γαβριελάτου. Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη της συγγραφέως Δήμητρας Παναρίτη Πάρτε μέρος στον νέο μας διαγωνισμό,Διαβάστε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Ελευθερία Μεταξά,Διαβάστε την πρωτότυπη συνέντευξη που έδωσε στο Books 'n' more ο συγγραφέας Χρήστος Ναούμ,ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: Κερδίστε ενα αντίτυπο του νέου βιβλίου ''Η πόλη των γεννάιων (Brave City)', του Άγγελου Χαριάτη,Διαβάστε τη συνέντευξη της ποιήτριας Αλίνας Τριανταφύλλου.Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Τριανταφυλλιά Κωνσταντινίδου,Διαβάστε στο Books 'n' more τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η συγγραφέας Νεκταρία Σπυριδάκη,Εκδόσεις Μεταίχμιο: Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο, Οι εκδόσεις Αέναον συνεχίζουν να στηρίζουν παλιούς & νέους συγγραφείς και ποιητές!Διαβάστε στο περιοδικό μας τη συνέντευξη της συγγραφέως Σίσσυς Σιγιουλτζή-Ρουκά ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟ ΜΑΥΡΟ του Δημήτρη Αντωνίου, εκδ. Κέδρος Διαβάστε ΕΔΩ: ενα απόσπασμα

Την Κυριακή 9 Ιουνίου, όχι ένα, όχι δύο, αλλά 30 ΚΑΦΑΟ στο Εμπορικό Κέντρο της Αθήνας με πρωτοβουλία του δήμου Αθηναίων μετατράπηκαν σε ζωγραφικό καμβά.
Πρόκειται για την ανοιχτή εκδήλωση, υπό τον τίτλο «Athens Urban Gallery», που θα έχει ως πρωταγωνιστές 40 καλλιτέχνες που επελέγησαν από την ανοιχτή πρόκληση του δήμου Αθηναίων για να μετατρέψουν σε έργα τέχνης τους γνωστούς μας υπαίθριους κατανεμητές τηλεφωνίας. Η πρωτοβουλία πραγματοποιείται στο πλαίσιο της δράσης καθαρισμού όψεων του This is Athens – Polis και ένα από τα πιο κεντρικά ραντεβού είναι στη συμβολή των οδών Ερμού και Βουλής, ίσως το σταυροδρόμι με τα περισσότερα ΚΑΦΑΟ.

Ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Μπρούλιας σημείωσε ότι «οι προσπάθειες για την αισθητική αναβάθμιση της Αθήνας δεν μπορεί παρά να είναι συνεχείς και να κινούνται σε πολλά επίπεδα», προσθέτοντας ότι «στο πλαίσιο της συνολικής δράσης καθαρισμού όψεων του «This is Athens – Polis», έχουν ήδη καθαριστεί και προστατευθεί προσόψεις κτιρίων σε 30 οικοδομικά τετράγωνα, σε κεντρικά σημεία του κέντρου της Αθήνας, όπως η πλατεία Κλαυθμώνος, και συνεχίζουμε».

Η δράση του δήμου Αθηναίων εντάσσεται στο πλαίσιο της αναβάθμισης του δημόσιου χώρου της πόλης και θα πραγματοποιηθεί, από τις 12 το μεσημέρι έως τις 8 το βράδυ, στο Εμπορικό Τρίγωνο της Αθήνας και συγκεκριμένα στους κάθετους δρόμους της οδού Σταδίου, από την οδό Σοφοκλέους, μέχρι και την Πλατεία Συντάγματος. Τριάντα υπαίθριοι κατανεμητές τηλεφωνίας γίνονται ο «καμβάς» των έργων, των καλλιτεχνών που προκρίθηκαν. Συνολικά συμμετείχαν 83 καλλιτέχνες με 128 προτάσεις.

Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο της συνολικής δράσης καθαρισμού όψεων του «This is Athens – Polis», που υλοποιείται από το Athens Partnership με δωρεές των: Κοινωφελές Ίδρυμα Αθανασίου Κ. Λασκαρίδη, Beat, Constantine Μ. Logothetis, COSMOTE, Ιονική Ξενοδοχειακαί Επιχειρήσεις Α.Ε., Λάμψα Α.Ε. Ευρύτερος στόχος της δράσης είναι η προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, αλλά και η ανάδειξη της ομορφιάς του κέντρου της πόλης. Η φιλοτέχνηση των πρώτων 30 ΚΑΦΑΟ γίνεται με αρωγό την COSMOTE -υπό την επωνυμία της δράσης «Τέχνη στα ΚΑΦΑΟ»- και συνολικά μέχρι τον Σεπτέμβριο, θα φιλοτεχνηθούν περισσότερα από 100 ΚΑΦΑΟ στο Εμπορικό Τρίγωνο της Αθήνας.

Όλες οι όψεις κτιρίων που καθαρίζονται, καθώς και τα κουτιά των κατανεμητών τηλεφωνίας (ΚΑΦΑΟ) που θα φιλοτεχνούνται, προστατεύονται με ειδική υδροφοβική επίστρωση anti-tagging, που αποτρέπει τις μουτζούρες. Οι εργασίες πραγματοποιούνται από ειδικό συνεργείο, σε συνεργασία με τον δήμο Αθηναίων. Για διάστημα ενός έτους, το ειδικό αυτό συνεργείο καθαρισμού, ανταποκρίνεται σε κάθε νέο περιστατικό βανδαλισμού, «επιχειρώντας» σε διάστημα 48 ωρών από την καταγραφή του βανδαλισμού. Παράλληλα εκπαιδεύεται πενταμελής ομάδα δημοτικών υπαλλήλων του δήμου Αθηναίων, οι οποίοι θα υποστηρίξουν τη βιωσιμότητα του έργου μετά την ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας καθαρισμού όψεων «This is Athens-Polis».

Το πρόγραμμα «This is Athens-Polis» εντάσσεται στο πλαίσιο του This is Athens & Partners, τη σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που ενεργοποίησε ο δήμος Αθηναίων σε συνεργασία με τον ΣΕΤΕ, την AEGEAN, τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών, τη Λάμψα Α.Ε., τη Lamda Development και την Ιονική Ξενοδοχειακαί Επιχειρήσεις Α.Ε. για τον συντονισμό και την υλοποίηση αναπτυξιακών και προωθητικών δράσεων που στοχεύουν στην αποτελεσματική προώθηση της Αθήνας στις μεγάλες αγορές του εξωτερικού.

Η δράση καθαρισμού όψεων «This is Athens-Polis» είναι μια πρωτοβουλία, που έχει σχεδιαστεί και υλοποιείται από το Athens Partnership, τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό που προωθεί φιλανθρωπικές συνεργασίες με μεγάλο αντίκτυπο μεταξύ του δήμου Αθηναίων και του ιδιωτικού τομέα, αξιοποιώντας τους πόρους και ενεργοποιώντας τις δυνάμεις και των δύο.